Acceder a un correo electrónico corporativo es muy sencillo.
Al link de tu sitio web debes añadir al final /webmail
Ejemplo: https://www.website-home.com/webmail
Pronto verás una pantalla de login como este:

Donde deberás ingresar tu correo y contraseña creado desde CPANEL.
Muy sencillo ¿Verdad?